英文的EXPRESSION
"cmome in with a bang"
轟轟烈烈的進來
其實也可以來翻譯一戰成名的句子
這樣的使用方式
對我來說,沒有讀到過我還不知道呢~
如果按照字面上翻譯的話
我也會翻譯成become famous
BUT
如果英文裡面已經有這樣的用法的話
我們可以直接挑選最近的那個接近字

By Allison
創作者介紹

TechTran 翻譯班網路同學會

techtran 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()