天災過後 PTSD正在來臨

這場水災 大的很可怕
我自己關心的是接下來災後心理重建這一塊
大家對PTSD可能比較陌生
很多菜市場言論到處飛揚在網路上

接著我最害怕的是某些不對的安慰

我之前念書的時候是相當關心這件事情的
災害 地圖上面 衛星雲圖上面過去了
但是心靈上 腦海上 接著才開始
災民接下來還有好漫長的路要走
我要告訴大家的是
你以為災害過去就過去
但是其實大腦是記得的 !
http://www.youtube.com/watch?v=zjPzjVakyd8

一個可怕的災害
大腦一次就記得
遇到災害的大腦
今後遇到的一些細微壓力
可能變成很大

我希望大家以後在某個陌生的地方
遇到一個經歷八八水災的勇者的時候

(我討厭只用受災戶這個名詞來套上所有經歷這場水災的同胞
就某個程度來說 我們的同胞在一場災難中生存下來 他們是勇者!)

不要輕易對他說
放下 讓他過去
你很幸運你還活著
等等等等等 沒有同理心的屁話 !

希望大家接下來對災區同胞的對話
是站在同一個角度 寬容 且帶著同理心的

勇者的腦以後常常會處在戰鬥狀態之下
常常會覺得很生氣
一種沒有辦法解決的憤怒在其中
整個腦子要處理這件事情就會覺得一種沒有辦法克制的憤怒
或是失去控制的感覺

我知道
很多很多熱心的人要去當義工或志工
大家感謝這些陪伴
但是拜託
千萬要小心跟他們對話
真正的協助
手心不是由上往下的施捨
是一種大家相依為命 同心協力度過難關的握手

我能做的事情很小
但是至少我希望在我小小的blog上面
可以幫忙推廣一下ptsd這個概念
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%9B%E4%BC%A4%E5%90%8E%E5%BF%83%E7%90%86%E5%8E%8B%E5%8A%9B%E7%B4%A7%E5%BC%A0%E7%BB%BC%E5%90%88%E7%97%87
創傷後壓力心理障礙症(Post-traumatic stress disorder;PTSD),又譯創傷後壓力症、創傷後壓力症候群、創傷後精神緊張性障礙、創傷後壓力失調、重大打擊後遺症。指人在遭遇或對抗重大壓力後,其心理狀態產生失調之後遺症。這些經驗包括生命遭到威脅、嚴重物理性傷害、身體或心靈上的脅迫。有時候被稱之為創傷後壓力反應(post-traumatic stress reaction)以強調這個現象乃經驗創傷後所產生之合理結果,而非病患心理狀態原本就有問題。

這是wiki的
但是不夠精確
大家如果去youtube

SPECT + PTSD 就會看見一個巨大災害
心靈創傷
是會在大腦
留下傷害的反應的

所以 如果你到災區
遇到一個倖存者
如果他有你沒有辦法處理的憤怒
請你帶著耐心 就聽他說

不要說出廉價的鼓勵
太過陽光的論調
在這個時候
是還沒有辦法到位的

我知道大家好熱心
我看到網路的力量正面力量也遠大負面力量
我還是要善意提醒一下
所有接下來要去跟勇者講話的人
千萬要記住
經歷一場戰役的人累積的經驗值已經不太一樣
跟他們對話的時候
請記住
他們現在的大腦
因為經歷一場創傷
可能還在混亂期



另外
我也要用這個資訊
鼓勵災區的小朋友
以後 你們會長大
我真的好希望你們
奮力活下來
努力長大
盡其一切所能的去接受教育
然後 你們 就會成為大家的光

你就會知道
你們的不安 莫名惶恐 無助
等等
是有神經心理 大腦生物 基礎的
你們的莫名噩夢
你們的恐懼無助
沒有辦法停息 一如黑夜中看不到盡頭的暗海

都是 正常的
沒有經歷這場戰役的人
還不能理解 
為甚麼你的害怕 不安 惶恐 
好像一個打開的開關一樣 
找不到關閉的手把 

也許現在你們還沒有辦法知道
也許周遭的人也都不知道

你們所經歷的
是大腦所能承受最大的壓力量
所以 有混亂 也是正常的
千萬 不要覺得不能壓抑害怕 好像不對

接下來
漫長的路 只要你們走得通 你們願意走
你們將會看到另外一個世界
所有經歷這場災害 得以存活的
你們就是未來 我們的勇者
你就可以拿著火把告訴我們
到底
人類的大腦 如何在這種絕望的時候
找到力量跟方法
打出一條路來
所以拜託
請千萬不要在這個時候放棄

相關聯結
http://921.yam.org.tw/care/IAF/IAF.htm

techtran 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

我很難過 難過到不知道說些甚麼好
對我來說這個漫畫腳色
比很多的真實人物還要有一種生活夥伴的感覺
台灣的很多新聞 大起大落 很少讓我有太多感覺
但是小新這件事情
讓我難過到 不知道說些甚麼好
我真的以為 小新還會陪我 好久好久
就好像 小叮噹 陪伴過我好久好久
我到現在 都還是沒有辦法接受
我看不到蠟筆小新以後十集的樣子
我 想看小新上小學啊~

techtran 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()

一場災難過後
接著
一些老年慢性病患等等大概要重新尋找醫生
大家也知道
醫德兼備的好醫師現在少了
希望大家幫忙收集一張名單囉! 謝謝 !

techtran 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

在我心中
經濟產值最大的上班族其實不會是天下雜誌 CHEERS的焦點
但這角色
從我小到大 就一直升遷 到最後快變成會社大怪物的島耕作
1 2


http://biz.travel.yahoo.co.jp/special/shima/hub/

到最後我都不記得這人到底待過多少職位了

就某個角度來說
我並不是很認同裡面的東西
喵的咧 女人真的有那麼好釣就好了!
裡面的男女關係很服務讀者幻想
但我今天不是要批鬥這本漫畫
這本漫畫 有實際的經濟參考價值
生活在日本的人
一定認識這個角色 !
你還會看到
島耕作
竟然還會 幫你作旅行計畫呢!
他還一堆書幫你指導人生 職場 工作
幾乎無所不會 無所不能!
在我心中
他就像是金庸那種武俠英雄
來到現代
外掛太強大
運氣太DRAMA

日本我一直覺得是當2D人物比3D世界要來的快樂的地方
漫畫就某個角度來說
真跟宗教沒什麼差別 還跟經濟密切掛勾
有自己的聚會 自己的教義 自己的制服
走在車站看見COSPLAY
就發現經濟活動跟漫畫脫不了關係 產值之強大
一如美帝的一些GAME 數字都很驚人

島耕作
更是其中翹楚
我個人比較喜歡黃昏流星群 聖鬥士星矢那樣的東西
大家都知道現實沒有島耕作
但是卻要去住他推薦的旅館呢!

大眾媒體常常過一陣子就開始假惺惺的報導著
“漫畫這個小眾媒體到底是怎麼樣引起這麼多銷量”等等
這樣惺惺作態的報導
每過一陣子就會來一下
每次都無比驚訝
接著又大惑不解
壽司 葡萄酒 日劇…

每次只讓我覺得這些記者好像沒有童年啊?
這麼多年過去了
我總覺得MASS MEDIA很不長進
我每次都覺得
雜誌標題應該是這樣的

“當大家看漫畫不看雜誌的時候 出版業的生存之道!”
“如何不被發現我們都是幫廣告主講話 ? 30個TIPS ”

康健 30 Cheers 天下 遠見
這些媒體 報導的人 你有沒有發現 都一樣 ?
不是差不多
是都是那些人 那個TONE調
只是有時候
參參一些比較獨特的人罷了
如宅神總會上個幾期 但曝光率總比宅男天敵少
跟他們兩個實際在網路的影響力成反比

大眾媒體跟個人媒體宣戰的年代 ?
沒那麼嚴肅啦 !
應該說 大家發現一個不令人驚訝的事實


喵的 ! 大眾媒體的人比漫畫角色都還像紙片人!


大眾媒體封面寵兒
不需要大小便 不會肚子餓 不用摳鼻孔
沒有甚麼了不起的逆境
與我們的生活脫節!

島耕作 至少有旺盛的性慾啊!
你甚麼時候聽見人上封面說他不小心把體毛掉在女人家裡
接著這跟體毛可以影響兩個財團成敗的故事?
沒有嘛!

你甚麼時候聽見財金雜誌報導說著
“其實我在出差的時候寂寞難耐 … 忍不住招妓…
真希望貴雜誌可以出本書說說.一個成功的男人如何在異地解決他的性慾…”
沒有嘛!





另外一個很強大的漫畫我也來推一下 .築地魚河岸三代目
這個漫畫還有真的網頁
裡面還連結到一個真實的餐廳
你可以真的吃的到漫畫裡面化的東西!!!!!

就在這邊
2D 跟 3D 的界限已經被打破
產生了一個新的 更美好的世界

我們沒有實體的IDEA 在網路出現之後的世代
已經更好傳播了
然後這個IDEA 最後是可以落實在一個具體的經濟產值上面的
只要IDEA夠好
你找到一個轉型成實際經濟體的管道

一如這本壽司漫畫 最後跟真著餐廳結合在一起

我也不喜歡媒體一講到日本漫畫行銷
就一副很功利的樣子
其實漫畫迷也不笨
一本漫畫裡面有沒有靈魂
我們是知道的
(講到這個又很玄了 我手痠 懶得打另一篇長篇大論了)

你不能感動我 就是不能感動我
我不想覆述 現有大眾媒體要感動我卻失敗的例子
講到故事行銷 常常令我皺眉
裡面沒有心
我常常看見那種行銷文
把老闆講得極為感人 偉大
但就是感動不了我
因為那些人不是我

他沒有我的困擾
他們這些要賣我東西的人
好像看起來也樣板又3D
已經很努力平民化了
最後又功虧一簣

真正成功的漫畫 不是傳媒說的那種公式啊!
熱情怎麼會有公式!

神探伽利略的熱情 跟將太的熱情 是不一樣的

感人的作品
主角有熱情 有困惑 有努力 有驚喜
他們有專業 有他們真正熱愛的事物
然後用一種清楚故事手法
告訴你他們的世界發生的事情


techtran 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

啊 如果說阿宅聚會給我感受最深的價值是
我們可以

這個信念我覺得不管你是不是阿宅
都很重要

踏走江湖 如說事事順心 我覺得那個人是在說謊
只是我們學習怎麼自處罷了
默默流淚打電腦
悶著看漫畫過一天
呆呆把一些舊的XFILE拿出來看
我想也是一種不錯的方式
只是這種方式常常被代換成
此人處理生活方式宅化/窄化

話說回來 是又如何?
只要我生命中作的到某些小小的事
你管我選擇的生活方式是怎麼樣呢 ? 

我倒是喜歡朱大那豪邁的一聲說
阿宅做得到 ! 我們可以

試著想想 成長過程中
大部分的人 是怎麼樣被講的?
整個社會常常告訴阿宅說你哪裡不對
你哪裡不正常
所以我們努力調適
到最後還是發現 宅男天敵已經在一出生
就贏了我們一大截

這都沒有關係
人人生來不平等
小學課本沒有教
但我們跌得一身傷之後也會發現事情的不對勁
怎麼財金雜誌捧來捧去的都是那幾個人?
(這些現象常看朱學恒BLOG就會發現 在此先不贅述)

主流媒體相信的價值
怎麼就只有一種?
我買不起你廣告主要賣的東西
你就回頭來批評我的活法不行?

我說老實話
華人文化真的不鼓勵多元價值
我們相信所謂成功的人
就只有一種樣子
不是那個樣子的人
就好像長了大腳的人去鞋店買鞋
試了很多雙鞋子之後
被老闆罵說你來鬧店
多重擠壓
到最後腳都變形

去便利商店買的到的雜誌不都那樣 ?
今天宅男天敵又多完美 …
(喔 對 BTW他設計新店開了喔!)
今天哪個科技公司大老闆又怎麼樣英明作對哪個投資
(唉呦 不錯喔 股票可以買喔)
哪個企業家老婆又無私的去作了某些善事
(你叫個家庭主婦天天買菜帶小孩後再走去部落看看)


看久了我都煩
現在的我寧願去看三本銀魂
也不願意去看那些雜誌了
我是桂 不是盲從的人

我不是要酸
(對 我知道有的人會酸阿宅就是不平衡 說話帶醋)
但我真的只是要說
社會裡面本來就有不平等
但是沒有人敢把這假面具揭穿

我們活在一種我們不完美的框框裡面

個人媒體的興起
打破了大眾媒體的框框 真是一個透氣的大好機會
我們有機會跟自己重新對話
重新尋找自己的價值
重新定位我們自己

朱學恒的出現 PTT當然也是正反面什麼意見都有
(不過宅神戰力太強大 我想他本人壓根也不在乎)
我對朱大高度肯定不是因為他長得帥 (阿宅不要躲在電腦前科科笑..)
而是他這個人嬉笑怒罵之後 還在搞MIT OPEN中文化這樣的東西
然後跑出來打破社會框框說
“ 阿宅可以! 我們可以! “
這時候 我對這個人是有尊敬的

有時候 我們會失去信念
我們需要一個機會 把丟棄掉的信念信心撿回來

我們怎麼跟自己對話其實很重要
所有西方心理學諮商最終的目的
是要我們可以跟自己好好講話
尋找到自我的那個中心
這麼說
也許阿宅早就找到自己了
我們不是不管甚麼逆境 
都沒有丟掉過我們喜歡的東西嗎?

阿宅聚會裡
真正讓我開口大笑的時刻是
當我看到快打旋風在信義區大螢幕對打的時候
我說不出來那種瘋狂的快感
我笑的原因是
我青少年時期
是跟大肌肉的對打遊戲一起長大的
那時候還有一些蛋頭學者大聲疾呼
這種暴力遊戲的不健康 再來指責我們生命活法的不健康
(喵的! 事後發現他們的課摧殘學生生命更不健康)


拿那麼貴的一塊地來打電動
真的痛快!
人生 不就圖個痛快!

我瘋音樂 我瘋漫畫 這是身為我的一部分

我作的到 我可以 我有我喜歡的事情 我珍惜自己跟別人的生命


這些關於生命單純而重要的事情
我覺得在那個宅趴之中有被充分肯定到

techtran 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

世間的因因果果
往往不是那麼容易看得清楚
一個阿宅一點善心
最終一定會傳送到另外一個阿宅身上!

*(^^)*

放心 這不是在講宗教
這篇真的是阿宅文
(我會努力把它說的科幻風一點
科科 我們就愛那種什麼東西都跟宇宙
還是黑洞有關的味道…)

阿宅向來有善念
因為我們宅心仁厚
但是阿宅往往不知道
自己一個小動作
竟然潛移默化之中
慢慢的改變了世界

身為一個阿宅
我常常覺得我對世界不重要!
對! 我老實的說
我就是這麼覺得!
好像 媽的 好像我努力作些甚麼 
到最後只是證明我的努力甚麼也改變不了!

但是昨天那場在信義鬧區打電動的宅趴聚會
我卻看到阿宅在稱為時光的列車裡面 
扮演一個個重要的小角色
(忍耐一下啦!要進入重點了!)

X我是分隔線X

話說參加完反抗軍活動之後太激動
被宅媽的母愛感動
回家半夜一點打了一篇凌亂至極的文!
http://techtran.pixnet.net/blog/post/24041489#comments
這篇宅媽文 我沒想到朱大PO上了網!
(一個阿宅沒紅過 看到黑底BLOG有我的文章段落嚇一跳。果然沒見過甚麼世面! 媽! 我在這裡啦! 身為男子漢是只能興奮不能暗爽的!)

PO上網後
我在我BLOG看到 "灰狼"的回應 

"慘了!
你說的那個宅媽是我半路上遇到後跟她買餅吃的老太太~_~
原本只是想說讓她去那邊賣些錢好讓她能早點回家去的(當時真的很晚了)
她之前的地點又不是很好賣~
當時的時間、地點會路過的人都是要去夜店的人~沒幾個跟她買~我坐在旁邊一個小時~加我也只有做成三筆生意~~
沒想到讓她去那反而又破費了~^^::: "

我說不出來 
我覺得 。。。好神奇喔!
(對啦!二次元世界也常令我覺得很神奇!但是。。。這個灰狼是個真實3D人物啊!握拳)
我以為我是在會場第一個看到宅媽的人
沒想到 
灰狼是真正把他說會場在哪的人! 

也就是說
在這個稱為時光列車的車廂裡面
事情真正發生的順序是這樣 

~地點 信義區空地 對面是台灣最辣辣妹聚集地~
~角色~
宅神 宅媽 宅媽兒子 我(TechTran)灰狼 藍帽墨鏡阿宅 大正妹 宅義工 宅眾
~故事發生經過~
時間點一
1.宅媽看到自己的阿宅小孩常用電腦。很關心他。
2.宅神出了一本書
*注意!這個時候宅媽宅神都根本不認識彼此!


時間點二
1. 宅媽騎腳踏車去信義區賣燒餅
2. 宅神在信義區辦了反抗軍宅聚

時間點三
灰狼跟宅媽買了燒餅吃 > 灰狼跟宅媽說反抗軍基地在哪。希望他生意好點 > 宅媽騎腳踏車到了基地。看見人多好奇 > 宅媽看到排隊的我 > 宅媽問我聚會目的。我一廂情願的跟她推薦書 > 宅媽下定決心要買 > 我拉她到宅義工那邊去買書 > 宅義工說書收起來了> 大正妹長髮義工出現。招呼宅媽 > 大家繼續熱心找書給宅媽 > 一個戴藍帽墨鏡阿宅熱心挺身而出 > 墨宅開始大聲問等簽名排隊宅眾 "誰還有多的書!!"> 眾宅把隊伍讓出來給宅媽先行 > 宅媽走到朱大面前。兩人見面拍照 > 朱大氣如洪鐘說 "這本書希望妳兒子喜歡!!!" 

這才是故事的全部真相啊!

這本書 最後會到宅媽的阿宅兒子身上
中間 經歷過這麼多的人啊~!宇宙浩瀚啊!

話說我記得
拍完照後
長髮大正妹有走到宅媽身邊
好像說要寄書給她?還是要寄甚麼東西給她?
現在回頭想想 我有點不解 
(我昨天真的累翻了!別期望我太清楚!我的小宇宙過度燃燒!)
如果宅媽拍照那時候
有簽到書的話
那正妹是要寄甚麼東西給他呢?
還是那時候拍照沒拿到書?

誰可以給我這塊故事的拼圖啊~!!!

另外一個神奇的點是 !我竟然在另外一個網友網誌裡面看到藍帽墨鏡阿宅的相片!

經由朱大PO文的連結
我逛到JEFF大的網頁
http://www.wretch.cc/blog/I4mM4I/12934577
猛然發現!
此文第一張照片
那個在米大後面出現的墨鏡阿宅
就是熱心幫找書的人啊!!!!!!!!!!!!
(謝謝JEFF大大方出借!)

這些點跟點之間的聯結
讓我真正看見網路力量發威!
一個個網路路徑
我看到了一個個本來我看不到的圖片
我散會之後不可能再遇到的人

我卻在一個個看似亂碼的符號之中
再度相連了起來
這個宅趴
並不是這個故事的終點
而是另外一個故事的起點

我不敢說把一本書
從一個阿宅手上
送到另外一個阿宅手上
是多麼偉大的事情
也許 這件事情很小 
但是我看到的

是眾人的善念 
每個幫忙運送這本書
到另外一個人手上的人
都很熱心 

如果我們每個人傳送每樣東西
都那麼熱心
我相信 
不論我們要傳送什麼東西
隨身碟 書本 電腦 知識 理念 教育 。。。
到最後 一定都可以送到另外一個人手上 

善心善念
宅心宅念
我們終究會改變這個世界

techtran 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

今天去參加朱豪宅的聚會
買了書當然要有本人的簽名啦!

最後幾個等簽名的人
有一個帶著笑容的老婦人
那時候騎著賣北平餡餅的腳踏車
輕快的來到快十二點的現場
(我已經等到腳發抖了 科科 阿宅缺乏戶外經驗 我真的腰痛腳抖)

她拉著腳踏車停下來問我 “請問今天這邊是誰在這啊.怎麼這麼多人?”

我解釋 “一個很重要的作者. 寫一本很重要的書 .真的很好”

老婦人又問”這本書很難讀嗎?講些甚麼?內容好嗎?”
我說 ”內容保證好!”
老婦人 ”嗯…到底講些甚麼呢?”
我說 ”說些電腦網路的事情.還有人怎麼樣從網路取得知識的故事.真的值得一讀!”
她陸陸續續問了我很多這本書寫些甚麼
我熱心解釋著
(科科 你們也知道阿宅作什麼事情都是一頭熱)
老婦人: ”是講電腦的事情嗎…?講到電腦的事會不會很難懂…?”

老婦人一臉猶豫 .手中握著一堆硬幣 .緊了又鬆 .鬆了又緊
我到最後終於懂了
我想 .她是為她小孩問的 .她想把這本書買給她的小孩

我問”你有小孩嗎?那我真的推薦給你小孩看”
(你們也知道阿宅就愛亂推薦東西給人家.每次電腦雜誌試用些甚麼我們就亂跟進)

老婦人吐了一口氣.笑了
”是啊. 我一個小孩很喜歡電腦.天天都在用. 也不知道這本書適不適合他看…”
我更大力推 “如果你有小孩打電腦. 那就一定要給他看!”

我看到一個宅媽的愛
她並不是很懂這個宅男小孩電腦上世界有甚麼
卻願意給他最好的資源
來幫他買有關電腦方面的書
她不是很懂今天到底為甚麼有這麼多的人聚集在信義計畫區
又不是對面一群在新光三越穿著入時的辣妹
只是一群穿著黃黑色反抗衣的阿宅
她只是想著
這麼多人都看的書
應該不錯
這本不錯的書 說不定可以改變孩子的一生

她吸了一口氣 要下定決心的問我
“你覺得這本書 .值不值得買?”
我充滿信心的說著 “值得!”
我拉著她去穿著反抗軍衣服的義工那邊
“你要買書可以問他們”
我相信阿宅一定很溫暖

果然阿宅們很溫暖的幫她找書抄住址
一個大正妹馬上招呼宅媽
還有一個帶著大墨鏡 看起來很酷
但其實是個大好人的阿宅
熱心喊著問排隊的人誰有多的書?
找到了多的書
眾宅把隊伍讓開
讓宅媽開心的跟朱豪宅拍照

我現在實在是累到全身抖
腰痛頭痛胸悶 也已經累到不知道自己在打些甚麼
但我還是要語無倫次的說著

我很感動!
並不是因為我是個容易感動的阿宅
(雖然我其實就是!)

最主要的是
所有的阿宅
都是好人! (無誤)
每個阿宅都那麼熱心的幫她找書
一個宅神的趴
一個宅媽的愛
一個阿宅的夜晚
我感動的是
這個愛 不會結束在今晚 而會傳遞出去

在PO此文之後我竟然找到了當天帶宅媽來會場的人!
這個故事的前傳 (or續集?) 在這邊
http://techtran.pixnet.net/blog/post/24046194

PS
真希望朱大還有義工
後來可以追追看那個宅男收到書了沒有啊!

techtran 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()

To all classmates whoever comes here...

Here with notice of cancellation of the class for this coming Saturday I've received from Julia (助教, in case any of you didn't get this in your mail box.

By the way, don't forget to tie yourselves onto a strong pole, so that you won't get blown away by the typhoon!!


Take care



Sheena
***************************************************************

Dear All,

Please be advised that translation class on Aug.18,
Sat. will be cancelled due to typhoon approaching.

Please confirm acknowledgement by return

Thank you

Julia hty1299@yahoo.com

techtran 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

http://www.taat.org.tw/member.htm
台北市翻譯商業同業公會

techtran 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

the days OF BEING (of 後面要加...ING 的形式)cut pff/kept put pf tje system
..being isolated from THE (要加訂冠詞) internet
...being self-caused from being CUT OFF

techtran 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

prohibite 禁止 (持續的禁止 until further notice )
terminate 終止 (在契約裡面出現 沒有未來了 真的是切斷了)
not allower (口語的講法)
Stop (包含teminate,suspend)
suspend

have you access priviledge (be) suspended

techtran 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

動詞的拿捏
怎麼樣選動詞?

could be frustrating
宿舍上網令人灰心氣餒
委婉口氣 保守的寫法

would be
多半會

will be (like a breege)
一定會

sould be (like a breege)
應該

is frustrating
肯定是很灰心氣餒


may be frustrating

A,B, and C
all three could be answer

techtran 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

中文宿舍這個字
英文有不一樣的單字來形容中文同樣的一個字

living quarter
housing
family housing
dormitory
ect...
每個單字代表的都是不一樣的型態

techtran 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

google大神果然是拿來拜的
今天上課我有請教老師
demostrate 跟 prove
我們要怎麼樣分辨呢?
學英文我最傷腦筋的是
我不太懂得分辨同類型的字
他們應該放在怎麼樣的句子裡面?
他們不一樣的差別在哪?
老師到是提供了一個很好的方法
GOOGLE~!
但是要學會搜尋的方法

在GOOGLE裡面

"demostrate * spirit"
"prove * spirit"
真的超好用的呢!
可以看到很多使用這個字的方式

EX:
Southern Business and Development- [ 翻譯此頁 ]Businesses off the beaten paths continue to prove that entrepreneurial spirit is the perfect complement to finely honed incentives, ample infrastructure and cooperation. What’s more, a couple of hurricanes didn’t change any of that. ...
www.sb-d.com/issues/Fall2005/features/rural_louisiana.asp - 10k - 頁庫存檔 - 類似網頁

*= wild card 中間可以放任何的字

by Allison

techtran 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Sign in/up/out/off
Sign in 報到
Sign out 簽退
Sign up 報名
Sign off 簽署 或是新聞結束時 具體的結語
英文介係詞讓我很傷腦筋啊...
By Alison

techtran 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1 2
找更多相關文章與討論